segunda-feira, 10 de novembro de 2014

                           
       ———————————————————————————————————————————————————————

               BECAUSE I HAVE NO HOPE

    How do you see the future in professional terms?
   Honestly, I DON'T LOOK...

               IN CONVERSATION WITH "chico da EMILINHA"

         ————————————————————————————————————————————————————————

               Photography by: CINDA MIRANDA (www.cindamiranda.com) - Vienna

              Guests: chico da EMILINHA - Vila Nova de Gaia  
           Interview by: LUIZ CARVALHO - Lisbon  
           Translation by: RITA BARROS - New York

                   ————————————————————————————————————————————————————————                




Where were you born, when and where do you live?

Vila Nova de Gaia, September 10, 1951 in Vila Nova de Gaia - Portugal, properly known as the ASS OF EUROPE AND OF NORTH AFRICA.


How did your childhood influence what you like most to do today?

No! I wanted to be a mechanic but my mother and father (factory workers) wanted for me a ‘little clean’ job.


When did you decide to go ahead with your new vocation?

After many years in ‘clean’ jobs where I did everything, I saw myself preparing and filling taxes but somebody else signed the documents.


Who influenced you on your vocation?

The need to work and bring the money home and since I have to do it, I do it well.







How do you define your work?

A necessary bore, looked at with the naturalness of ‘it has to be’.


What did you bring new to your field?

From what I’ve seen with other friends in the business, the streamlining in maps and ways to achieve the goal.



Is Portugal a good place for your work?

No! You can be a businessman with basic schooling and help from the Bank or with other people’s money (he borrows the money but pays late or never). A chartered accountant today, out of university, still has to make an entrance exam to the Order of Accountants and only then can exercise his profession paying 12 Euros a month.


How do you see the future in professional terms?

Honestly, I DON'T LOOK… with the proliferation of Chartered Accountants and with no mandatory minimum fees, competition is ugly, everything is done but Accounting. To note:  a chartered accountant works more for the IRS because of all the information it is required to send than for HIS OWN CLIENT.





—————————————————————————————————————————————————————————


Onde nasceu, quando e onde vive?

Vila Nova de Gaia, 10 de Setembro de 1951 em Vila Nova de Gaia - PORTUGAL, mais propriamente CU DA EUROPA e NORTE DE ÁFRICA.



A infância influência de que forma o que hoje mais gosta de fazer?


Não! Queria ser mecânico e a minha Mãe e o meu Pai (operários fabris) queriam para mim um emprego limpinho.



Quando decidiu seguir em frente para esta sua vocação?


Depois de anos em empregos "limpinhos" em que fazia de tudo, vi-me a preparar e lançar Contabilidade que era depois assinada por outra pessoa.



Quem o influenciou na sua vocação ?


A necessidade de trabalhar, e entregar o dinheiro em casa, já que o tinha fazia e faço por fazer bem.



Como define o seu trabalho?


Uma chatice necessária, encarada com a naturalidade do que  " tem que ser " 



Que contributos novos deu para o que faz na sua área?


Pelo que tenho verificado com outros amigos do ramo, a agilização em Mapas e formas de atingir o fim em vista.



Portugal é bom terreno para o seu trabalho?


NÃO!! Um empresário pode sê-lo com o mínimo de escolaridade e ajudas do Banco, ou com o dinheiro dos outros ( recebe mas pagar fá-lo tarde ou nunca). Um Técnico Oficial de Contas ( hoje), sai da Universidade e ainda tem de fazer um exame de acesso à Ordem dos Técnicos de Contas, só depois pode exercer, pagando 12 € por mês.



Como olha para o futuro em termos profissionais?


Sinceramente... NÃO OLHO... Com a proliferação de Técnicos Oficiais de Contas e não havendo tabela obrigatória de honorários mínimos, a concorrência é feia, faz-se tudo menos Contabilidade.  Sendo de notar que cada vez mais um TOC trabalha mais para as FINANÇAS, com os dados que é obrigado a enviar, do que propriamente para o SEU CLIENTE.