I’m a creator of
image.
Isabel Almeida
Hairdresser
————————————————————————————————————————————————
Photography by: CINDA MIRANDA (www.cindamiranda.com) - Vienna
Guests: Isabel Almeida - Vila Nova de Gaia
Interview by: LUIZ CARVALHO - Lisbon
Translation by: RITA BARROS - New York
————————————————————————————————————————————————
Where were you born, when and
where do you live?
I was born, June 24, 1971, in Vila Nova
de Gaia where I still live.
In what
way has your childhood influenced what you like most to do today?
My childhood has greatly influenced what
I do professionally and what I really like to do. It was a discovery through
the years. My mother who is 81 is a hairdresser and whenever I have a doubt I
talk with her. She is somebody who loved to work on her art and I was curious
as to why so much dedication.
When did you decide to go
ahead with this vocation?
I decided to work on this field and I
discovered that it would be my vocation. Art has always been present in
everything I do. As I started to feel that people loved my work, it was what I
understood to be the easiest way to express my art towards them. And, they were
right there… because my dream was more connected to painting and sculpture,
that’s why I don’t think it’s very different, right?
Who influenced you on your
vocation?
Of course it was my mother, but since I
didn’t like that much books and school -
originally imposed by my parents (punishment), then it was the discovery of the
good part of the situation…
How do you define your work?
I’m a creator of image, that’s how I define my work.
What did you contribute to
your field?
The constant research to better the client’s needs.
Is
Portugal a good place for your work?
Portugal is a good country for this
area. There is already a great attention to the image. Originally we would go
to other countries for professionals. The others were always better. But now it
doesn’t happen, there are good professionals all over the world. Information is
at the reach of everybody. But one needs to want it and work for it.
How do you look at the future
in professional terms?
The future is the present, do
the best today.
————————————————————————————————————————————————
Onde nasceu, quando e onde vive?
Nasci
em Vila Nova de Gaia a 24 de Junho de 1971, e continuo ainda hoje a viver por
cá.
A infância influência de que forma o que
hoje mais gosta de fazer?
A
minha infância influenciou bastante o que eu faço profissionalmente e no que eu
gosto realmente de fazer. Foi uma descoberta ao longo dos anos. A minha
mãe é cabeleireira tem 81 anos e ainda quando surge alguma dúvida consulto-a é
uma pessoa que gostou muito de trabalhar na sua arte e tive curiosidade do porquê
de tanta dedicação.
Quando decidiu seguir em frente para esta
sua vocação?
Decidi
seguir com esta profissão e descobri que realmente seria a minha vocação. A
arte sempre esteve presente em tudo que faço. Como comecei a perceber que as
pessoas gostavam do meu trabalho, foi a forma que entendi até ser mais
fácil de expressar a minha arte para com elas. E, elas estavam mesmo
ali… Pois o meu sonho estava mais ligado à pintura e escultura, por
isso não acho que seja muito diferente pois não?
Quem o influenciou na sua vocação?
Claro
que a influência foi da minha mãe mas como eu não gostava muito dos livros e da
escola inicialmente foi-me imposto pelos meus pais (castigo!), depois foi
descobrir a parte boa da situação…
Como define o seu trabalho?
Sou
criadora de imagem, é assim que defino o meu trabalho.
Que contributos novos deu para o que faz na
sua área?
A
pesquisa constante, para o melhoramento das necessidades dos clientes.
Portugal é bom terreno para o seu trabalho?
Portugal
é um bom país para esta área, já existe uma preocupação cada vez maior pela
imagem. Inicialmente recorríamos aos outros países á procura de profissionais.
Os outros eram sempre melhores… Hoje já não acontece, já existem bons
profissionais em todo o mundo. A informação está ao alcance de qualquer
um. É preciso gosto, trabalho e esforço…
Como olha para o futuro em termos
profissionais?
O
futuro é o presente, fazer o melhor hoje…